Mr. Bojangles

martes 12 enero 2016

Conocí a un hombre, Bojangles, que bailaba para vosotros,
con zapatos desgastados.
Tenía el pelo plateado, una camisa andrajosa y pantalones holgados,
Bailaba el viejo “soft shoe”.
Saltaba muy alto, muy alto,
y luego suavemente se posaba.

Mr. Bojangles, Mr. Bojangles,
Mr. Bojangles, baile.

Lo encontré en una celda en Nueva Orleans,
yo era pobre.
Me miró con ojos envejecidos
y habló sin rodeos.
Habló de la vida, habló de la vida,
se reía y daba palmadas a ritmo en su pierna.

Dijo su nombre, Bojangles, bailó a través de la celda.
Agarró sus pantalones, se colocó adecuadamente y saltó muy alto,
juntó ambos talones,
se echó a reir, se echó a reir,
sacudiendo su ropa alrededor.

Mr. Bojangles, Mr. Bojangles,
Mr. Bojangles, baile.

Bailó en espectáculos callejeros y verbenas viajando por todo el sur.
Habló con lágrimas, de los quince años que habían pasado viajando él y su perro.
Su perro había muerto, había muerto,
Después de veinte años todavía llora su pena.

Dijo: “Ahora bailo siempre que puedo en ‘honky tonks’ por un trago y una propina.
Pero la mayor parte del tiempo me lo paso detrás de estas distinguidas barras
porque bebo un poco”.
Sacudió su cabeza y cuando sacudió su cabeza, escuché que alguien le pedía por favor

Mr. Bojangles, Mr. Bojangles,
Mr. Bojangles, baile.

Facebook Twitter




Publicado por jose / Archivado en:Letras

Comentarios

  1. Publicado por Enric @ 11 Feb 2007 19:25  

    No se cuanto hace que esa mujer me embrujó con su voz y con su forma inigualable de cantar, tocar el piano y componer.
    Gracias por traducirme una canción que no sabia de que hablaba, desgraciadamente no comprendo el ingles todavía,… :(,… pero que me ha encantado desde siempre.
    Un beso Nina estés donde estés.

  2. Publicado por jose @ 12 Feb 2007 1:37  

    Esta es una canción con multitud de versiones, me imagino que en el comentario te refieres a la de Nina Simone, es muy buena, pero la versión original es la de su autor, Jerry Jeff Walker, salía en su primer disco en solitario Mr. Bojangles (1968)

  3. Publicado por mancini @ 09 Jun 2008 17:01  

    Leí el primer comentario sobre esta cación y como yo conozco varias versiones te recomendaría youtube y ver Sammy Davis Jr., Robbi Williams, ambas son orquestales; también una muy diferente de Bob Dylan, que no está mal, y de John Denver; éstas tienen una armonía más embellecida.

  4. Publicado por PFF @ 17 Dic 2008 16:02  

    Per esta canción no es de Sammy Davis Jr.??

    Yo creia que era suya

    Saludos

  5. Publicado por one night @ 31 Ene 2009 9:10  

    Esta cancion la saco Sammy Davis Jr. en la decada de los 50, y aparte de hablar del bailarin Bojangles que existio y era negro al igual que Sammy, tambien era autobiografica segun Sammy

  6. Publicado por Tomás @ 21 Abr 2009 18:02  

    Hola.
    He oído varias versiones de esta canción y creo que la mejor es la de Nitty Gritty Dirt Band
    Saludos.


Deja un comentario

Nombre (required)
Mail (No sera publicado) (required)
Website

2003-2014 Computer Age. Blog powered by Wordpress