Luna de Cosecha
Martes 20 Mayo 2008
Ven un poco mas cerca
Escucha lo que tengo que decirte
Tal como niños durmiendo
Podemos soñar toda esta noche
Pero hay una luna llena que asoma
Bailemos en la luz
Sabemos donde suena la música
Salgamos y sintamos la noche
Porque aun estoy enamorado de ti
Quiero verte bailar otra vez
Porque aun estoy enamorado de ti
En esta luna de cosecha
Cuando eramos extraños
Te miraba desde lejos
Cuando fuimos amantes
Te quise con todo mi corazón
Pero ahora se hace tarde
Y la luna esta muy alta
Quiero celebrar
Verla brillar en tus ojos
Porque aun estoy enamorado de ti
Quiero verte bailar otra vez
Porque aun estoy enamorado de ti
En esta luna de cosecha
Harvest Moon - Neil Young
Hasta ahora nunca habÃa leÃdo la letra sin escuchar la música. Me ha parecido demasiado simple (claro que en la traducción es inevitable perder detalles). Pero ¡oh milagro! al escuchar la canción, cada palabra en la voz del maestro cobra dimensiones imposibles de percibir al leerlas. Unas notas sencillas, unas palabras sencillas, pueden convertirse en intensos sentimientos e imborrables experiencias. TenÃa miedo después de leer la traducción que al volver a oirla perdiera parte de la magia con que siempre la habÃa escuchado. Para nada: es más especial todavÃa al comprobar que la letra es una mÃnima parte de todo lo que expresa su música e interpretación.
(Vaya rollo, para decir que la canción siempre me ha encantado)
Luis: Veo que sigues empapándote del maestro: Me imagino que estás deseando que se acerquen las fechas de actuación.
Un saludo
De vez en cuando el maestro Neil se pone campestre y hace discos maravillosos empapados del mejor country. “Harvest”, “Comes A Time”, “Harvest Moon” y “Prairie Wind” contienen grandes momentos. El caso es que este es un género que domina a la perfección. Dejar de vez en cuando los festines de distorsión le sienta muy bien.
La letra de “Harvest Moon” es un buen ejemplo de cómo escribe Neil Young. No es un poeta visionario al estilo de Bob Dylan o Jim Morrison, ni un storyteller de pesadillas urbanas como Lou Reed o un refinado songwriter que habla de lo divino y lo humano como Leonard Cohen. Neil Young es más directo. Sus canciones tienen mensajes claros y sencillos. Puede ser comprometido o puede sumergirse en la clásica lÃrica amorosa. “Harvest Moon” es una bonita canción de amor. No, no es “Visions of Johanna”. La emoción llega por otro cauce. Neil va directo a tu corazón.
Pues eso…. un verdadero poeta transmisor de emociones que no usa ni una sola metáfora y que hace complice al oyente de todo tipo de sentimientos que la mayoria de las veces le son totalmente ajenos en un principio.
Para mi es un genio y todavia me estremezco recordando el concierto que vi en ParÃs el 15 de Febrero.
Para qué más