La Paz Se Vende

Lunes 9 mayo 2011

¿Qué quieres decir con que “no créo en Dios”?
Hablo con él todos los días
¿Qué quieres decir con que “no apoyo tu sistema”?
Yo acudo a los tribunales cuando lo tengo que hacer
¿Qué quieres decir con que “no puedo llegar al trabajo a mi hora”?
Yo no tengo nada mejor que hacer
y ¿qué quieres decir, “Yo no pago mis facturas”?
¿Por qué crees que estoy arruinado?. ¿Eh?

Si hay una nueva forma
Seré el primero de la fila
pero, más vale que esta vez funcione

¿Qué quieres decir con “Herí tus sentimientos”?
Desconocía que tuvieses sentimientos
¿Qué quieres decir con “No soy amable”?
Simplemente Yo no soy tu tipo
¿Qué quieres decir con “Yo no podría ser el Presidente de los Estados Unidos de América”?
Dime algo, ¿Todavía es, Nosotros, el pueblo, no?

Si hay una nueva forma
Seré el primero de la fila
pero, más vale que esta vez funcione

¿Puedes poner precio a la paz?
Paz
La paz se vende…
Paz
La paz se vende…

La paz se vende… ¿Pero quién lo está comprando?
La paz se vende… ¿Pero quién lo está comprando?
La paz se vende… ¿Pero quién lo está comprando?
La paz se vende… ¿Pero quién lo está comprando?
No, la paz se vende..


Publicado por Luis / Archivado en:Letras
Hacer un comentario

Thick As A Brick

Miércoles 27 abril 2011

Las enigmáticas letras que pueblan esta pagina suelen ser traducciones, mas o menos fiables, de grandes clásicos o de canciones que por algún u otro motivo considero interesantes.

Nunca suelo citar el autor de la letra original, dejando al lector el desafío de adivinar de quien es la canción, intentando con ello lo que siempre he intentado con esta pagina: transmitir mi pasión por la música.

En el caso de este post, voy a hacer una excepción respecto a lo explicado arriba, ya que el video que podéis corresponde a una interpretación en directo de “Thick As A Brick”, el gran clásico de Jethro Tull que tradujimos como “Estúpido Como Un Ladrillo”

Este video es de lo mejor que he encontrado en You Tube, y se trata de una versión reducida adaptada para directo, en Nueva York en 1978. He leído que tras la edición de este disco en 1972 los Tull dieron conciertos interpretando el tema entero, y de hecho circulan directos no oficiales de la época con aquellos directos.


Publicado por Luis / Archivado en:Canciones
Hacer un comentario

Estúpido como un ladrillo

Lunes 25 abril 2011

Realmente no me importa si no participas en esto.
Mis palabras no son más que un susurro,
tu sordera un grito.
Tal vez puedo hacerte sentir
pero no puedo hacerte pensar.
Tu esperma está en el desagüe
tu amor en la pila.

Así que se cabalgan hacia los campos
Y hacen todas sus transacciones de ganado
Y sus hombres sabios no saben lo que se siente
Ser estúpido como un ladrillo.

Y las virtudes, como castillos de arena
Son arrastradas
En la destrucción de la marea
la confusión moral.
La elástica retirada
anuncia el final del juego
Mientras la última ola descubre
el comportamiento tan de moda.

Pero tus zapatos nuevos están gastados de los tacones
y tu bronceado se pela rápidamente
y tus hombres sabios no saben lo que se siente
ser estúpido como un ladrillo

Y el amor que siento está tan lejos:
Soy un mal sueño que justo tuve hoy
Y tú mueves la cabeza y dices que es una lástima.

Hazme girar por los años
y a los días de mi juventud.
Descorre las cortinas negras de encaje
y deja fuera a la verdad.
Hazme girar por los tiempos ancestrales:
déjales cantar la canción

¡Mira! Ha nacido un hijo
y le declaramos apto para luchar.
Tiene espinillas en los hombros
y se mea por la noche.
Haremos de él un hombre
Lo meteremos en el negocio
le enseñaremos a jugar al Monopoly
y cómo cantar bajo la lluvia.

El poeta y el pintor
proyectando sombras en el agua
mientras el sol se aprovecha de la infantería
que regresa del mar.
El trabajador y el pensador
sin concesiones mutuas
mientras el anochecer ilumina
la credo del mercenario

El fuego del hogar ardiendo:
la tetera casi hirviendo
pero el amo de la casa
está lejos.
Los caballos pateando,
su cálido aliento formando nubes
en la clara y helada mañana
del día.
Y el poeta levanta su pluma
Mientras el soldado enfunda su espada.

Y el más joven de la familia
Se mueve con autoridad.
Construyendo castillos junto al mar,
Desafía a la tardía marea
A que los arrastre por completo.

El ganado pastando silenciosamente
en la hierba junto al río
donde la creciente del agua que desciende de la montaña
se dirige hacia el mar
el constructor de los castillos
renueva el propósito de antaño
y contempla a la muchacha que ordeña
cuya oferta es su necesidad.
Los jóvenes de la casa
se han ido al servicio militar
y no se espera que vuelvan
hasta dentro de un año.
El inocente señorito
Apresurando sus pensamientos
ha ideado un plan para cambiar al hombre
que parece.
Y el poeta enfunda su pluma
mientras el soldado levanta su espada.

Y el más viejo de la familia
se mueve con autoridad.
Viniendo del otro lado del mar,
desafía al hijo
que le obligó a huir.

¿Qué harás cuando el viejo se haya ido?
¿Te gustaría ser él?
Y tu verdadero yo cante la canción.
¿Te gustaría liberarle?
No hay nadie para ayudarte a desahogar
y el torbellino te despista.

MÁS TARDE.

He venido de la clase alta
para enmendar sus podridos modales.
Mi padre era un hombre poderoso
a quien todos obedecían.

Así que vengan criminales!
Los voy a enderezar
Tal como lo hice con mi viejo
con veinte años de retraso.

Su pan y agua se está enfriando.
Su cabello es demasiado corto y arreglado.
Los juzgaré y me aseguraré
de que nadie me juzgue a mi.

Retuerces los dedos de los pies divirtiéndote
Mientras sonríes a todos
Te encuentras con las miradas fijas.
Ignoras
que tus acciones no son se cumplen.
Y te ríes despiadadamente
mientras nos dices
lo que no debemos ser.
¿Pero cómo deberíamos ver
hacia dónde debemos correr?

Te veo arrastrarte por la corte
Con tus anillos en los dedos
Y tus suaves patillitas
Y tus zapatos de hebillas plateadas.
Interpretando al tipo duro,
sigues el ejemplo
del ídolo comic
que te permite adaptar las reglas.

Así que vengan héroes de la infancia!
¿No quieren salir de las páginas
de sus libros de comics, sus súper comecocos
y enseñarnos a todos el camino?
¡Bien! Hagan su voluntad y testamento. ¿No quieren?
Unanse a su gobierno local.
Tendremos a Superman de presidente,
Permitan a Robin salvar el día.

Pones tu apuesta en el número uno
y sale todas las veces.
Los otros chicos han retrocedido
Y te colocan el primero de la fila.
Así que finalmente te preguntas
Qué tan grande eres
y ocupas tu lugar en un mundo más sensato
de coches más grandes.

¡Eso! Dónde diablos estaba Biggles
cuando le necesitaste el sábado pasado?
¿Y dónde estaban todos los deportistas
que siempre te echaron una mano?
Están todos descansando en Cornwall
escribiendo sus memorias
para una edición de bolsillo
del Manual del Boy Scout.

MAS TARDE.

¡Mira! Ha nacido un hombre
y le declaramos apto para la paz.
Se le ha quitado un peso de encima
Con el descubrimiento de su enfermedad.
Le quitaremos al niño interior
lo someteremos a la prueba,
le enseñaremos a ser un hombre sabio,
cómo engañar a los demás.

NOTA

Estaremos vinculados al término medio
más que a lo excepcional.
Dios es una abrumadora responsabilidad.
Caminamos por la sala de maternidad
y vimos 218 niños usando vestidos de nailon.
¿Están los gatos en auge?
¿En auge? Hipgrave (1), Oh, Mac.

MÁS TARDE

En los claros círculos blancos
Del milagro matinal,
tomo mi lugar
con el señor de las colinas.
Y los soldados de ojos azules,
De complexión delgada
pálidos (en pequeñas y ordenadas filas)
en pants (2) con adornos de lona
Con sus apretados suspensorios,
andan desgarbados pero atentos
mientras hacen cola por sándwiches
en la cantina.
Comentando ¿Cómo esta tu abuelita?
Y el buen viejo Ernie (3)
Suelta un billete de diez libras
en un premio de lotería.

Las leyendas (redactadas en el antiguo himno tribal)
yacen acunadas en la llamada de las gaviotas.
Y las promesas que hicieron
están enterradas bajo la caída del sádico.

El poeta y el hombre sabio
permanecen detrás de la pistola
y hacen señales al romper el alba
Brilla el sol.

¿Crees en el día? ¿Crees?
¡Cree en el día!

El Amanecer de la Creación de los Reyes
ha comenzado.
La Dulce Venus (doncella solitaria)
trae consigo al eterno
¿Crees en el día?

El héroe consumido ha regresado
a la noche
y totalmente preñados por el día
los hombres sabios aprueban la visión del poeta.
¿Crees en el día? ¿Crees?
¡Cree en el día!

Déjame contarte los cuentos de tu vida
De tu amor y de la herida del cuchillo,
la incansable opresión,
la sabiduría inculcada,
el deseo de asesinar o ser asesinado.
Déjame cantar acerca de los perdedores que yacen
en la calle mientras el último autobús se va.
Las aceras están vacías:
Los desagües llevan líquido rojo mientras el loco
brinda por su dios en el cielo.

Así pues vengan jóvenes
Que construyen castillos.
Expongan amablemente los planes para el año
y unan sus voces en un coro infernal.
Indiquen la precisa naturaleza de su temor.

Déjame ayudarte a recoger a tus muertos
mientras los pecados del padre son alimentados
con la sangre de los locos
y los pensamientos del sabio
y la escupidera bajo tu cama.
Déjame hacerte el regalo de una canción
mientras el sabio corta el viento y se va,
mientras el loco con el reloj de arena
cocina su ganso
y la canción infantil comienza a sonar.

Así pues vengan jóvenes
Que construyen castillos.
Expongan amablemente los planes para el año
y unan sus voces en un coro infernal.
Indiquen la precisa naturaleza de su temor.
¡Mira! Los relámpagos del verano
arrojan sus rayos sobre ti
y la hora del juicio se acerca.
Serías el loco
metido en su armadura
o el hombre más sabio que esclarece a toda prisa.

Así que vengan héroes de la infancia!
¿No quieren salir de las páginas
de sus libros de comics, sus súper comecocos
y enseñarnos a todos el camino?
¡Bien! Hagan su voluntad y testamento. ¿No quieren?
Únanse a su gobierno local.
Tendremos a Superman de presidente,
Permitan a Robin salvar el día.

¡Eso! Dónde diablos estaba Biggles
cuando le necesitaste el sábado pasado?
¿Y dónde estaban todos los deportistas
que siempre te echaron una mano?
Están todos descansando en Cornwall
escribiendo sus memorias
para una edición de bolsillo
del Manual del Boy Scout.

POR SUPUESTO

Así que se cabalgan hacia los campos
Y hacen todas sus transacciones de ganado
Y sus hombres sabios no saben lo que se siente
Ser estúpido como un ladrillo.


1.- Hipgrave es el apellido de un viejo
compañero de escuela de Ian Anderson. (Aportación de Javier de Juan).
2.- Ropa deportiva. Chándal, en España.
3.- ERNIE son las siglas de Electronic
Random Number Indicator Equipment (Equipo
Indicador Electrónico de Número Aleatorios).
Es una referencia a un tipo de lotería, como la Primitiva
en España, o el Melate en México. (Aportación de Javier de Juan).

fuente: tulianos.com


Publicado por Luis / Archivado en:Letras
Hacer un comentario

Bailando En La Oscuridad

Domingo 3 abril 2011

Me levanto en la tarde,
y no tengo nada que decir.
Llegué a casa en la mañana,
me meto a la cama sintiendo de la misma forma.
No tengo nada sino cansancio.
Hombre, sólo estoy cansado y aburrido de mismo.
Oye aquí baby podría necesitar ya algo de ayuda.
No puedes encender un fuego.
No puedes encender un fuego sin una chispa.
Esta arma está en alquiler
Aun si sólo estuviéramos bailando en la oscuridad.

El mensaje se hace más claro,
la radio encendida y yo dándole vueltas al lugar.
Miro mi aspecto en el espejo,
quisiera cambiar mis ropas, mi pelo, mi cara.
Hombre, no consigo estar en ninguna parte.
Estoy solo viviendo en un basurero como éste.
Hay algo sucediendo en algún lugar.
Baby, ya sé lo que hay.

¡No puedes empezar un fuego!
¡No puedes empezar un fuego sin una chispa!
Esta arma está en alquiler
Aun si sólo estuviéramos bailando en la oscuridad.

Te quedas sentado envejeciendo,
hay una burla aquí en alguna parte y es sobre mí.
Sacudiré este mundo fuera de mis hombros,
ven acá baby esta risa es sobre mí.

Permanece en las calles de esta ciudad
y te estarán apuñalando por detrás.
Dicen que vas a pasar hambre.
Oye, baby, estoy solo hambriento esta noche.
Me muero esperando alguna acción.
Estoy enfermo de esperar sentado ahí
tratando de escribir este libro.
Necesito una reacción de amor, ven ahora,
baby, dame siquiera una mirada.

No puedes empezar un fuego
estando sentada llorando sobre un corazón roto.
Esta arma está en alquiler
aun si sólo estuviéramos bailando en la oscuridad.
No puedes empezar un fuego,
preocupándote en tu pequeño mundo derrumbado.
Esta arma está en alquiler
Aun si sólo estuviéramos bailando en la oscuridad.

Aun si sólo estuviéramos bailando en la oscuridad.
Aun si sólo estuviéramos bailando en la oscuridad.
Aun si sólo estuviéramos bailando en la oscuridad.

Oye baby

Tomado de Ideas no palabras


Publicado por Luis / Archivado en:Letras
Hacer un comentario

Podcast #4 – British Metal

Sábado 2 abril 2011

Si, lo reconozco, estoy muy macarruzo ultimamente. Que quereis que os diga, me ponen los gorgoritos de Ian Gillan, me chiflan las pintas que llevaba Ozzy en 1972, Me flipa como suenan los discos de Thin Lizzy…

Asi que nuestro Podcast numero 4 va de Heavy Metal, pero no de cualquier Heavy, que aquí somos muy esquisitos, solamente grupos de las Islas británicas formados entre 1965 y 1975, es decir, aquello que se dio en llamar “British Metal”.

La selección habla por si sola, subid el volumen y soltaros la melena:

-Black Sabbath – Behind The Wall Of Sleep
-Deep Purple – Highway Star
-Iron Maiden – The Number Of the Beast
-Judas Priest – Rapid Fire
-Motorhead – Iron Fist
-Led Zeppelin – The Song Remains The Same
-Slade – Look At Last Night
-Thin Lizzy – Whisky In The Jar
-Uriah Heep – Blind Eye
-Queen – Death On Two Legs

Computer Age Podcast #4

Para suscribirse a este Podcast usa la siguiente url:
http://www.computer-age.net/?feed=podcast (?)


Publicado por Luis / Archivado en:Podcast
Hacer un comentario

2003-2009 Computer Age. Theme designed by SEO-Themes and powered by Wordpress